Más Allá del "Fine, Thank You": Cómo Responder a "How Are You?" como un Hablante Nativo

Más Allá del "Fine, Thank You": Cómo Responder a "How Are You?" como un Hablante Nativo

Es la frase más básica del inglés, pero la que más delata a los no nativos. El clásico intercambio:

  • "How are you?"
  • "Fine, thank you. And you?"

Aunque es gramaticalmente correcto, suena robótico y cierra la puerta a una conversación real. En el mundo anglosajón, la respuesta a esta pregunta depende mucho del contexto y de cuánto quieres compartir.

Aquí te damos un menú de opciones para que elijas la más adecuada.

1. Respuestas Positivas y Cortas (Cuando no tienes tiempo o ganas de hablar mucho)

  • "Great, thanks! And you?" (¡Genial, gracias! ¿Y tú?) - Entusiasta y amigable.
  • "Pretty good, how about yourself?" (Bastante bien, ¿qué tal tú?) - Casual y muy común.
  • "Can't complain." (No me puedo quejar) - Una forma positiva y relajada de decir que todo está bien.

2. Respuestas Neutrales o "Más o Menos" (Para ser honesto sin ser negativo)

  • "Not bad." (No está mal) - Muy usada. Es neutral, tirando a positivo.
  • "I'm alright." / "It's going okay." (Estoy bien / Va bien) - Respuestas estándar para un día normal.
  • "Same old, same old." (Lo de siempre) - Cuando nada nuevo ha pasado y quieres ser un poco gracioso.

3. Respuestas que Invitan a Conversar (Cuando SÍ quieres hablar)
El secreto aquí es añadir un pequeño detalle después de la respuesta inicial.

  • "I'm doing great, actually. I just got back from vacation." (Estoy genial, de hecho. Acabo de volver de vacaciones) - Esto le da a la otra persona algo de qué preguntar.
  • "A bit tired, to be honest. It's been a long week." (Un poco cansado, para ser sincero. Ha sido una semana larga) - Invita a la empatía y a que te pregunten por qué.
  • "I've been better. Just dealing with a lot of work." (He estado mejor. Lidiando con mucho trabajo) - Úsala con gente de confianza.

4. La Respuesta Rápida en la Calle (Cuando te cruzas con alguien)
A veces, "How are you?" o "How's it going?" no es una pregunta real, sino un sinónimo de "Hola". En este caso, no se espera una respuesta detallada.

  • Persona 1: "Hey, how's it going?"
  • Persona 2: "Hey, good, you?"
  • Persona 1: "Good."
    Y ambos siguen caminando. Es un simple reconocimiento.

Conclusión:
La próxima vez que te pregunten "How are you?", haz una pausa y elige la respuesta que mejor se adapte a tu estado de ánimo y a la situación. Es un pequeño cambio que te hará sonar mucho más humano y natural.

En SPEAK INSTITUTE, nos enfocamos en el inglés real, el que usarás en conversaciones cotidianas para conectar de verdad con otras personas.

Regresar al blog